???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ‘????’ ???? ‘????’ ???